-
1 itinerario
itinerario sustantivo masculino itinerary, route
itinerario sustantivo masculino itinerary: seguimos el itinerario que venía marcado en el mapa, we're following the itinerary outlined on the map ' itinerario' also found in these entries: Spanish: camino - ruta English: itinerary - route - schedule -
2 itinerario
n. 1) drejtim, program udhëtimi. 2) udhëzues udhëtimi. 3) shënime udhëtimi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > itinerario
-
3 itinerar
itinerario -
4 survey transverse
English-Spanish architecture and construction dictionary > survey transverse
-
5 traverse
English-Spanish architecture and construction dictionary > traverse
-
6 itinerary
itinerárioEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > itinerary
-
7 march itinerary
itinerário de marchaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > march itinerary
-
8 proposed route
itinerário propostoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > proposed route
-
9 route of withdrawal
itinerário de retiradaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > route of withdrawal
-
10 scouting course
itinerário de patrulhasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > scouting course
-
11 signed route
itinerário balizadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > signed route
-
12 guide
itinerárioto guide:nortear, guiar -
13 guide-book
-
14 itinerary
-
15 route
-
16 itinerary
noun (a route for a journey.) itinerarioitinerary n itinerariotr[aɪ'tɪnərərɪ]noun (pl itineraries)1 itinerario, rutaadj.• itinerario, -a adj.n.• itinerario s.m.• ruta s.f.aɪ'tɪnəreri, aɪ'tɪnərəri[aɪ'tɪnǝrǝrɪ]N (=route) itinerario m ; (=map) ruta f* * *[aɪ'tɪnəreri, aɪ'tɪnərəri] -
17 itinerary
-
18 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) camino, itinerario
2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) encaminar; mandarroute n ruta / camino1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL carretera nacionalroute n: camino m, ruta f, recorrido mn.• curso s.m.• derrotero s.m.• itinerario s.m.• línea s.f.• recorrido s.m.• ruta s.f.• trazado s.m.• viaje s.m.• vía s.f.v.• encaminar (Teléfono) v.
I ruːt, raʊt, ruːtair/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) ( delivery round) (AmE) recorrido m
II
[ruːt]the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog — desviaron el avión a Francfort debido a la niebla
1. N1) (gen) ruta f, camino m ; [of bus] recorrido m ; [of ship] rumbo m, derrota f ; (=itinerary) itinerario m ; (=direction) rumbo mRoute 31 — (US) Ruta 31
shipping route — vía f marítima
2) (US) [ruːt, raʊt](=delivery round) recorrido m2.VT fijar el itinerario de; (Comput) encaminar3.CPDroute march N — marcha f de entrenamiento
* * *
I [ruːt, raʊt, ruːt]air/sea route — ruta aérea/marítima
if you want to go that route — (AmE colloq) si quieres hacerlo de esa manera
b) ( highway) (AmE) carretera f, ruta f (RPl)c) ( delivery round) (AmE) recorrido m
II
-
19 itinerary
noun (a route for a journey.) itinerário* * *i.tin.er.a.ry[ait'inərəri] n 1 itinerário, roteiro. 2 guia para viajantes. 3 viajante. • adj itinerário. -
20 route
I [ruːt]2) (in transport) rotta f., tratta f.Route 66 — AE la statale 66
3) (official itinerary) percorso m.4) fig. (to power etc.) strada f. (to di, che porta a)5) AE [raʊt]II [ruːt]verbo transitivo spedire, inoltrare [ goods]* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) percorso, itinerario2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) instradare, far passare* * *I [ruːt]2) (in transport) rotta f., tratta f.Route 66 — AE la statale 66
3) (official itinerary) percorso m.4) fig. (to power etc.) strada f. (to di, che porta a)5) AE [raʊt]II [ruːt]verbo transitivo spedire, inoltrare [ goods]
См. также в других словарях:
Itinerario Antonino A-31 — Item a Laminio, alio itinere Cæsarea Augusta España … Wikipedia Español
Itinerario Antonino A-34 — Item ab Asturica Burdigalam España … Wikipedia Español
Itinerario de Formación Católica Postbautismal — Saltar a navegación, búsqueda Un Itinerario de formación católica postbautismal es una posibilidad dentro de la Iglesia Católica de promover una catequesis de laicos adultos para hacerlos pasar del secularismo, o bien de una fe débil,… … Wikipedia Español
itinerario — sustantivo masculino 1. Descripción detallada de un recorrido, indicando los caminos, lugares, las paradas, y cualquier dato de interés para un viajero: Me explicó el itinerario del viaje. 2. Plano o mapa donde se detalla un recorrido o un camino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
itinerario — /itine rarjo/ s.m. [dal lat. itinerarius agg., itinerarium s. neutro, der. di iter itinĕris via, viaggio, cammino ]. [tratto da percorrere per raggiungere una meta, anche fig.: fissare, stabilire l i. del viaggio.; compiere un i. spirituale,… … Enciclopedia Italiana
itinerário — adj. 1. Relativo a caminhos. • s. m. 2. Roteiro. 3. Descrição de viagem … Dicionário da Língua Portuguesa
itinerario — itinerario, ria (Del lat. itinerarĭus, de iter, itinĕris, camino). 1. adj. Perteneciente o relativo a un camino. 2. m. Dirección y descripción de un camino con expresión de los lugares, accidentes, paradas, etc., que existen a lo largo de él. 3.… … Diccionario de la lengua española
Itinerario de la armada — Cartografía de 1594, grabado de Theodor De Bry. Se conoce como Itinerario de la armada, al libro escrito y basado en el itinerario que narra los acontecimientos de la expedición dirigida por el capitán Juan de Grijalva a la península de Yucatán,… … Wikipedia Español
Itinerario de Antonino — El llamado Itinerario Antonino o Itinerario de Antonio Augusto Caracalla es un documento de la Roma antigua que se supone redactado en el siglo III en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano. De este itinerario solo se conserva… … Wikipedia Español
Itinerario de barro — El llamado «Itinerario de barro» es una serie de cuatro de tablillas de barro, presuntamente romanas y datadas en el siglo I, que contienen cinco itinerarios o guías de caminos del noroeste peninsular. Al modo de los modernos mapas de carreteras … Wikipedia Español
Itinerario Cultural Europeo — El Itinerario Cultural Europeo es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. Con los itinerarios culturales, el Consejo de Europa pretende ir más allá del simple… … Wikipedia Español